Your browser does not support the video tag.
Your browser does not support the video tag.
Marco Cadioli - The Whirlpool
  • © ARSHAKE | ISSN 2283-3676
  • CONTATTI
  • Login
Arshake
  • ABOUT US
    • CHI SIAMO
    • ARSHAKE. IL PROGETTO
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTATTI
  • FOCUS
    • All
    • Focus
    • Interview
    • News dal Passato
    A Body Engineered by Water. In dialogo con con Claudia Amatruda 

    A Body Engineered by Water. In dialogo con con Claudia Amatruda 

    Daniele Puppi. “Eh Lampu” a Roma

    Daniele Puppi. “Eh Lampu” a Roma

    Intervista | C.I.R.C.E.

    In dialogo con Abe Pazos Solatie

    Intervista | C.I.R.C.E.

    Intervista | C.I.R.C.E.

    Fabrizio Cicero. Questa non è una luminaria

    Fabrizio Cicero. Questa non è una luminaria

    Legami di Luigi Pagliarini all’ISIA di Pescara

    Legami di Luigi Pagliarini all’ISIA di Pescara

  • FRAME
    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > Resonant

    FRAME > Resonant

    FRAME > City

    FRAME > City

    FRAME > Magnetism

    FRAME > Magnetism

    FRAME > You Are Here

    FRAME > You Are Here

    FRAME > Gdansk

    FRAME > Gdansk

    FRAME > Cicadas

    FRAME > Cicadas

    FRAME > Dalunsch

    FRAME > Dalunsch

    FRAME > Siren

    FRAME > Siren

  • VIDEO POST
    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > Organism

    VIDEO POST > Organism

    VIDEO POST > Chiroptera

    VIDEO POST > Chiroptera

    VIDEO POST > Pluvial

    VIDEO POST > Pluvial

    VIDEO POST > PAPERS

    VIDEO POST > PAPERS

    VIDEO POST > Stranger Visions

    VIDEO POST > Stranger Visions

    VIDEO POST > Buoyant Choreographies

    VIDEO POST > Buoyant Choreographies

    VIDEO POST > Composition for Objective Sound No.7

    VIDEO POST > Composition for Objective Sound No.7

  • SPECIAL PROJECTS
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
      • GAME OVER • LOADING
    • EXTERNAL PROJECTS
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 anni con il premio Terna
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • CALLS
    • ARCHIVIO
    • RISORSE ONLINE
  • it IT
  • en English
No Result
View All Result
Arshake
  • ABOUT US
    • CHI SIAMO
    • ARSHAKE. IL PROGETTO
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTATTI
  • FOCUS
    • All
    • Focus
    • Interview
    • News dal Passato
    A Body Engineered by Water. In dialogo con con Claudia Amatruda 

    A Body Engineered by Water. In dialogo con con Claudia Amatruda 

    Daniele Puppi. “Eh Lampu” a Roma

    Daniele Puppi. “Eh Lampu” a Roma

    Intervista | C.I.R.C.E.

    In dialogo con Abe Pazos Solatie

    Intervista | C.I.R.C.E.

    Intervista | C.I.R.C.E.

    Fabrizio Cicero. Questa non è una luminaria

    Fabrizio Cicero. Questa non è una luminaria

    Legami di Luigi Pagliarini all’ISIA di Pescara

    Legami di Luigi Pagliarini all’ISIA di Pescara

  • FRAME
    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > Resonant

    FRAME > Resonant

    FRAME > City

    FRAME > City

    FRAME > Magnetism

    FRAME > Magnetism

    FRAME > You Are Here

    FRAME > You Are Here

    FRAME > Gdansk

    FRAME > Gdansk

    FRAME > Cicadas

    FRAME > Cicadas

    FRAME > Dalunsch

    FRAME > Dalunsch

    FRAME > Siren

    FRAME > Siren

  • VIDEO POST
    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > Organism

    VIDEO POST > Organism

    VIDEO POST > Chiroptera

    VIDEO POST > Chiroptera

    VIDEO POST > Pluvial

    VIDEO POST > Pluvial

    VIDEO POST > PAPERS

    VIDEO POST > PAPERS

    VIDEO POST > Stranger Visions

    VIDEO POST > Stranger Visions

    VIDEO POST > Buoyant Choreographies

    VIDEO POST > Buoyant Choreographies

    VIDEO POST > Composition for Objective Sound No.7

    VIDEO POST > Composition for Objective Sound No.7

  • SPECIAL PROJECTS
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
      • GAME OVER • LOADING
    • EXTERNAL PROJECTS
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 anni con il premio Terna
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • CALLS
    • ARCHIVIO
    • RISORSE ONLINE
No Result
View All Result
Arshake
No Result
View All Result
Home News Focus

Backstage / Onstage al Ref24. The Making of Berlin

Daniele Bucceri entra nelle dinamiche dello spettacolo The Making of Berlin andato in scena al Mattatoio di Roma nell'ambito del Romaeuropa Festival 2024

Arshake by Arshake
22/10/2024
in Focus, REF24
Backstage / Onstage at REF24. Beethoven 7

Assisto allo spettacolo The Making of Berlin della Compagnia Berlin al Mattatoio di Roma nell’ambito del Romaeuropa Festival. Le prime immagini che ci vengono proposte, apparentemente di documentazione, sono proiettate su un telo posto in prossimità dello scalino del palco, una totale disattesa delle aspettative per chi, come me, si aspettava di guardare “del teatro”. Dopo circa venticinque minuti mi sono quasi arreso all’idea di star effettivamente assistendo ad un making of di un’opera altra.

Questa prima disattesa delle aspettative non è stata affatto l’unica ed alla fine dello spettacolo ero confuso, non del tutto capace di processare in tempo reale a quanto stavo assistendo. Il meccanismo architettato da Yves Degryse è costruito con cura e ingegno in tutte le sue parti ma è solo nel suo insieme che è possibile riflettere sulla complessità del progetto.

Passati i venticinque minuti, il telo cade, mostrandone un altro, semi trasparente, artificio per mezzo di cui la bidimensionalità del formato video viene decostruita, sostituendosi a una tridimensionalità in cui viene fatto dialogare il mezzo filmico col mezzo teatrale. In poche parole il palco si mostra, ed entrano in campo gli attori, tra cui il regista Yves Degryse, di formazione attore.

La proiezione del making of continua in trasparenza mentre un grande schermo a led in fondo al palco mostra le stesse immagini, per la prima volta però sembra che la finzione si sia intromessa nell’immersione video. Un’attrice suona un corno, dichiarando che parte della colonna sonora è eseguita live, al contempo il regista-attore interviene sul video in tempo reale per mezzo di una camera e di un green screen, mettendo in evidenza delle foto rilevanti all’interno della drammaturgia filmica.

Il dialogo tra il cinema, in particolare quello documentaristico, e il teatro sembra evidenziare una conflittualità tra ciò che è vero (la musica e i documenti mostrati) e la finzione. Questa considerazione è però tradita dalle apparenti intenzioni dell’opera. Perché un making of, a tratti quasi televisivo, è accompagnato da una così imponente struttura multimediale e multidisciplinare? La complessità concettuale è indirizzata dalla drammaturgia del documentario.

La narrazione gira intorno a Friedrich Mohr, un membro dell’orchestra di Berlino durante la seconda guerra mondiale. L’uomo, anziano, ha un sogno che non ha mai potuto vedere compiersi, un progetto che si trascina da quando ha memoria: l’intera orchestra di Berlino che esegue la marcia funebre di Sigfrido, parte dalla “Götterdämmerung” di Wagner dislocata in 6 bunker sparsi per Berlino alla fine della guerra. Seguiamo la crew intervistare l’uomo e al contempo ottenere i soldi e i permessi per compiere l’impresa.

Fino a questo punto il documentario appare quasi melenso e le contaminazioni teatrali non necessarie. Il punto di svolta avviene nel momento in cui il regista-attore all’interno della narrazione scopre, come in un intrigato giallo investigativo, che Friedrich ha mentito. Il progetto è ormai in stato avanzato e l’intera crew decide di mentire a tutti e di far eseguire la marcia funebre all’orchestra e di mandarla in radio in diretta nazionale. A questo punto è possibile pensare che si tratti di un’opera il cui tema centrale, quello della finzione sia venuto a galla naturalmente durante le riprese del documentario, un’occasione per creare qualcosa in qualche modo di autosufficiente alla realizzazione dell’impresa.

Col passare dei minuti aumenta il carattere misterioso della vicenda mentre tutti sul palco continuano, come se nulla fosse. Cade nuovamente qualcosa: si tratta del telo trasparente. In scena gli attori si stanno muovendo e spostando tutto. Nel giro di un minuto il grande Led si trasforma in sei schermi, con un ulteriore schermo sul palco. Il direttore d’orchestra fa partire la marcia funebre. Il regista-attore ascolta, l’anziano menzognere fa lo stesso con profonda commozione. Un sogno che si è avverato? Estremamente affascinato ma confuso batto le mani. L’opera si è conclusa. Dai titoli di coda leggo che anche Friedrich Mohr è un attore. È tutto finto. Mi sembra assurdo non aver realizzato.

Daniele Bucceri, 22 settembre 2024

immagini: Berlin, «The Making of Berlin», Romaeuropa Festival 2024

Compagnia teatrale Berlin (direttore artistico Yves Degryse)
The Making of Berlin, Romaeuropa Festival 2024, Mattatoio, 22-23-09.2024
L’articolo di Daniele Bucceri è parte del progetto editoriale  Intraspaces, sesta edizione di Backstage /Onstage, nato da una partnership tra Accademia di Belle Arti di Roma, Romaeuropa Festival, e Arshake per portare, dal 2018, un gruppo di studenti dell’Accademia di Belle Arti di Roma dietro le quinte del Romaeuropa Festival. Ogni anno ne è nato un progetto editoriale diverso per confluire nella pagina dedicata che cresce come unico grande archivio. L’edizione 2024, Intraspaces, si avventura negli spazi intrastiziali, ovvero tutti quei luoghi di connessione che mettono in relazione tecnologie, artisti, spazio, spettatori, a volte estendendosi anche al territorio, dove le diverse istituzioni che questo evento riesce a coinvolgere sono collocate. Hanno partecipato a questa edizione: Giovanni Bernocco, Daniele Bucceri, Stella Landi, Lidia De Nuzzo, Francesca Pascarelli, Anton Tkalenko. Visita qui la homepage del progetto e l’archivio delle edizioni passate.

 

 

Tags: ABARomaAccademia di Belle Arti di RomaarsarshakeBACKSTAGE / ONSTAGEeditorial projectGiovanni Buccerimultimediaprogetto editorialeREFRomaeuropa FestivalThe Making of Berlin
ShareTweetShareSend
Previous Post

FRAME > Bison Quilt

Next Post

Metagoon: Meta-Lagune

Arshake

Arshake

Related Posts

A Body Engineered by Water. In dialogo con con Claudia Amatruda 
Focus

A Body Engineered by Water. In dialogo con con Claudia Amatruda 

by Arshake
03/02/2026
Daniele Puppi. “Eh Lampu” a Roma
Exhibitions

Daniele Puppi. “Eh Lampu” a Roma

by Elena Giulia Rossi
02/12/2025

CALLS

Bill Fontana a San Pietro
Calls

MA in History and Critical Thinking (HCT)

11/11/2025
Open call: Agora, tra arte e filosofia
Calls

Open call: Agora, tra arte e filosofia

28/10/2025
Dialogues across the Seas 2018-2025
Calls

Dialogues across the Seas 2018-2025

05/09/2025
Open call per residenza. ALTERLIFE 25
Calls

Open call per residenza. ALTERLIFE 25

30/07/2025
https://www.arshake.com/special-project-banner/young-italian-artists/
Facebook Twitter Instagram

Arshake is a collaborative artistic project, blurring the borders between art, science and technology, information and production.

  • Focus
  • Video post
  • Frame
  • Special Project
  • Interview
  • Calls
  • Exhibitions

One more step - Check your email and click the confirmation link

© 2024 – ARSHAKE

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Gestisci Consenso Cookie
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Visualizza le preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • ABOUT US
    • CHI SIAMO
    • ARSHAKE. IL PROGETTO
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTATTI
  • FOCUS
  • FRAME
  • VIDEO POST
  • SPECIAL PROJECTS
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
      • GAME OVER • LOADING
    • EXTERNAL PROJECTS
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 anni con il premio Terna
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • CALLS
    • ARCHIVIO
    • RISORSE ONLINE

© 2024 – ARSHAKE

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.