Your browser does not support the video tag.
Your browser does not support the video tag.
Marco Cadioli - The Whirlpool
  • © ARSHAKE | ISSN 2283-3676
  • CONTATTI
  • Login
Arshake
  • ABOUT US
    • CHI SIAMO
    • ARSHAKE. IL PROGETTO
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTATTI
  • FOCUS
    • All
    • Focus
    • Interview
    • News dal Passato
    Intervista a Mario Savini, curatore del Padiglione Haiti alla Biennale di Venezia

    Intervista a Mario Savini, curatore del Padiglione Haiti alla Biennale di Venezia

    Respiro)(Tribute di Oriana Perisco a Milano

    Respiro)(Tribute di Oriana Perisco a Milano

    Le lucciole scomparse di Hito Steyerl

    Le lucciole scomparse di Hito Steyerl

    Cluster. Symphony of Data tra Accademia di Belle Arti di Roma e Istituto di Fisica Nucleare

    Cluster. Symphony of Data tra Accademia di Belle Arti di Roma e Istituto di Fisica Nucleare

    Abitare la distanza. Alì Assaf in mostra al MLAC

    Abitare la distanza. Alì Assaf in mostra al MLAC

    Science Fashion al Museo MACRO

    Science Fashion al Museo MACRO

  • FRAME
    FRAME > In a landscape

    FRAME > In a landscape

    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > Resonant

    FRAME > Resonant

    FRAME > City

    FRAME > City

    FRAME > Magnetism

    FRAME > Magnetism

    FRAME > You Are Here

    FRAME > You Are Here

    FRAME > Gdansk

    FRAME > Gdansk

    FRAME > Cicadas

    FRAME > Cicadas

    FRAME > Dalunsch

    FRAME > Dalunsch

  • VIDEO POST
    VIDEO POST > Reality is Out

    VIDEO POST > Reality is Out

    VIDEO POST > MIZU

    VIDEO POST > MIZU

    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > Organism

    VIDEO POST > Organism

    VIDEO POST > Chiroptera

    VIDEO POST > Chiroptera

    VIDEO POST > Pluvial

    VIDEO POST > Pluvial

    VIDEO POST > PAPERS

    VIDEO POST > PAPERS

    VIDEO POST > Stranger Visions

    VIDEO POST > Stranger Visions

  • SPECIAL PROJECTS
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
      • GAME OVER • LOADING
    • EXTERNAL PROJECTS
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 anni con il premio Terna
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • CALLS
    • ARCHIVIO
    • RISORSE ONLINE
  • it IT
  • en English
No Result
View All Result
Arshake
  • ABOUT US
    • CHI SIAMO
    • ARSHAKE. IL PROGETTO
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTATTI
  • FOCUS
    • All
    • Focus
    • Interview
    • News dal Passato
    Intervista a Mario Savini, curatore del Padiglione Haiti alla Biennale di Venezia

    Intervista a Mario Savini, curatore del Padiglione Haiti alla Biennale di Venezia

    Respiro)(Tribute di Oriana Perisco a Milano

    Respiro)(Tribute di Oriana Perisco a Milano

    Le lucciole scomparse di Hito Steyerl

    Le lucciole scomparse di Hito Steyerl

    Cluster. Symphony of Data tra Accademia di Belle Arti di Roma e Istituto di Fisica Nucleare

    Cluster. Symphony of Data tra Accademia di Belle Arti di Roma e Istituto di Fisica Nucleare

    Abitare la distanza. Alì Assaf in mostra al MLAC

    Abitare la distanza. Alì Assaf in mostra al MLAC

    Science Fashion al Museo MACRO

    Science Fashion al Museo MACRO

  • FRAME
    FRAME > In a landscape

    FRAME > In a landscape

    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > Resonant

    FRAME > Resonant

    FRAME > City

    FRAME > City

    FRAME > Magnetism

    FRAME > Magnetism

    FRAME > You Are Here

    FRAME > You Are Here

    FRAME > Gdansk

    FRAME > Gdansk

    FRAME > Cicadas

    FRAME > Cicadas

    FRAME > Dalunsch

    FRAME > Dalunsch

  • VIDEO POST
    VIDEO POST > Reality is Out

    VIDEO POST > Reality is Out

    VIDEO POST > MIZU

    VIDEO POST > MIZU

    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > Organism

    VIDEO POST > Organism

    VIDEO POST > Chiroptera

    VIDEO POST > Chiroptera

    VIDEO POST > Pluvial

    VIDEO POST > Pluvial

    VIDEO POST > PAPERS

    VIDEO POST > PAPERS

    VIDEO POST > Stranger Visions

    VIDEO POST > Stranger Visions

  • SPECIAL PROJECTS
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
      • GAME OVER • LOADING
    • EXTERNAL PROJECTS
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 anni con il premio Terna
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • CALLS
    • ARCHIVIO
    • RISORSE ONLINE
No Result
View All Result
Arshake
No Result
View All Result
Home Exhibitions

Le lucciole scomparse di Hito Steyerl

Entrare nell'installazione di Hito Steyerl realizzata per l'Osservatorio Fondazione Prada di Milano, con le parole di Maria Cristina Reggio

Maria Cristina Reggio by Maria Cristina Reggio
02/06/2026
in Exhibitions, Focus
Le lucciole scomparse di Hito Steyerl

Entrando al primo livello dell’Osservatorio Fondazione Prada a Milano ci si trova nel dubbio se proseguire oppure no. Lo spazio espositivo, normalmente invaso dalla luce delle vetrate, è quasi completamente buio, con bande luminose sul pavimento che formano disegni geometrici angolari, indicanti tortuose direzioni possibili da seguire per non perdersi, come se ci fosse un improvviso black out.

È l’ingresso a The Island, il progetto site specific di Hito Steyerl.

Tutto il percorso dell’installazione si svolge in un’oscurità simile a un fondo marino nel quale ci si immerge. Voltandosi indietro, prima di entrare nel buio, si nota proprio all’ingresso, leggermente illuminata da una lampadina, una mensola composta da due tronchi di legno — come quelli che si trovano sulla spiaggia — che sostengono un libro con accanto una poesia.

Quest’ultima, insieme con il libro Le metamorfosi della fantascienza (1979), sono opera dello scrittore croato novantenne Darko Suvin. Costituiscono la traccia, o meglio il filo che, insieme con i due tronchi restituiti dal mare, attraversa le interconnessioni tra elementi spazio-temporali eterogeni che Hito Steyerl ha disposto nello spazio: la letteratura fantascientifica, l’isola di Curzola e la bioluminescenza delle meduse, il neolitico e la seconda guerra mondiale, la bomba atomica e le avventure di Flash Gordon, l’intelligenza artificiale e i fake video su TikTok.

Elencati così, sembrerebbero tutti fatti e oggetti senza alcuna interrelazione. Eppure il racconto dell’artista li connette come atomi in composti molecolari — o meglio ancora, come sostiene l’artista stessa, come oggetti quantistici, tra loro correlati indipendentemente dalla distanza spazio-temporale che li separa.

Il filo che lega Darko Suvin con l’isola di Curzola, in Croazia, è costituito dalla storia del secolo scorso: lo scrittore, all’epoca dell’occupazione italiana tra il 1941 e il 1943, vi fu incarcerato, e proprio in quel frangente vide il film Flash Gordon alla conquista di Marte.

Qui la storia si concatena con la geografia, con l’ecologia e con la preistoria. Infatti, a  poche centinaia di metri dalla stessa isola di Curzola, l’archeologo Mate Parica, servendosi di un’indagine satellitare e di droni, ha scoperto di recente l’esistenza di un’isola artificiale di forma eptagonale, costruita probabilmente 7000 anni fa e in seguito sommersa dall’innalzamento delle acque post era glaciale.

 

Questa e altre storie legate a discipline diverse catturano l’immaginazione e il pensiero dei visitatori in un gioco che implica spostamenti e soste nell’installazione, tutte perimetrate da praticabili eptagonali luminescenti.

Un’installazione sferica luminosa mostra attraverso ricostruzioni 3D la scoperta dell’isola artificiale. Poco distante, in una calotta sferica, emergono come lucciole, le luminescenze delle meduse, grazie alle quali il fisico giapponese Shimomura — scampato da ragazzino alla bomba di Nagasaki — ha scoperto la Green Fluorescent Protein, marcatore biomedico luminescente. Forse è anche una citazione alle lucciole scomparse di Pasolini? 

Il percorso culmina in una postazione video con quattro schermi di formato verticale, come cellulari ingigantiti. Gli schermi offrono altrettante interviste a quattro personaggi le cui storie si intrecciano nello spazio e nel tempo: il fisico quantistico Tommaso Calarco, l’archeologo Mate Parica — cui seguono i canti del coro dell’isola di Curzola — la storica del linguaggio Sachi Shimomura, figlia del chimico già citato, e infine l’autore Darko R. Suvin.

Le interviste costituiscono il filo narrativo attraverso il quale il visitatore può scoprire un senso nel labirinto subacqueo costruito dall’artista. Ma ciò che rende questo lavoro esteticamente valido non risiede nella spiegazione logica, intellettuale, didascalica dei collegamenti tra fatti, luoghi e tempi distanti.

Si tratta piuttosto di una percezione improvvisa di senso, di un accordo tra fattori diversi che si percepisce mano a mano che ci si sofferma nelle “stazioni” dislocate nello spazio, e ciascuna ha una sua intonazione, proprio come avviene con i diversi timbri vocali e le tonalità differenti delle voci di un coro che confluiscono, interrelate, in un’armonia dell’ascolto, giustamente citata dall’artista. E questa percezione avviene non senza sorpresa: il senso di ciò che ci si prospetta di fronte si fa chiaro, direbbe Wittgenstein, all’improvviso. “La nebbia si dissipa”, la visione diventa nitida, il balenare improvviso di una percezione appare sia come esperienza vissuta che come pensiero. I segni si concatenano uno con l’altro, pur con le loro differenze. 

La ricerca nel buio del fondo marino del primo piano si ricompone — e si scompone nuovamente — al secondo piano, dove lo sguardo viene letteralmente assalito da un video rutilante. In una specie di mini-cinema si assiste alla proiezione di un video  dai colori brillanti, iper-pop: sul grande schermo la realtà attuale dell’isola di Curzola, con i suoi turisti, è teatro della performance di un ipotetico novello Flash Gordon trash – Mark Waschke- che dialoga con loro come un imbonitore pubblicitario.

Al tempo reale si mescolano video di TikTok, fumetti animati di Flash Gordon e Brainrot prodotti dall’AI — con gli stessi inquietanti salti temporali e spaziali che si scrollano sui social. Qui la dissipazione sensoriale, normalmente contenuta nel pochi centimetri dello schermo dei cellulari,  si ingigantisce, occupa l’intero campo visivo, esplode nella sua violenza percettiva che annulla spazio e tempo individuali in una socialità fittizia. Viene voglia di tornare nelle profondità marine e cercare ancora, sott’acqua, insieme con i poeti, le lucciole scomparse. 

Hito Steyerl. The Island, Osservatorio Fondazione Prada, Milano, 04.12.2025 – 30.10.2026

immagini: (cover 1-4-6) Hito Steyerl. fermo immagine da: The Island, 2025. Single channel HD video, Cinema; Quantum noise holograms; Archaeological projection spheres; Documentary videos. Duration 26 minutes (Single channel HD video); installation dimensions variable. Image CC 4.0. Courtesy of the artist, Fondazione Prada, Andrew Kreps Gallery, New York, and Esther Schipper, Berlin/Paris/Seoul (2-3-5) Exhibition view of “The Island” by Hito Steyerl. Osservatorio Fondazione Prada, Milan. Photo: Andrea Rossetti. Courtesy: Fondazione Prada

 

 

 

Tags: arsarshakecinemadocumentaryFondazione PradaHito SteyerlhologramsinstallationMaria Cristina ReggioMilanMilanoOsservatorioquantum noise
ShareTweetShareSend
Previous Post

Cluster. Symphony of Data tra Accademia di Belle Arti di Roma e Istituto di Fisica Nucleare

Next Post

Respiro)(Tribute di Oriana Perisco a Milano

Maria Cristina Reggio

Maria Cristina Reggio

Related Posts

Intervista a Mario Savini, curatore del Padiglione Haiti alla Biennale di Venezia
Focus

Intervista a Mario Savini, curatore del Padiglione Haiti alla Biennale di Venezia

by Laura Catini
09/06/2026
Respiro)(Tribute di Oriana Perisco a Milano
Events

Respiro)(Tribute di Oriana Perisco a Milano

by Arshake
03/06/2026

CALLS

Call for submissions> Residenza a Genova
Calls

Call for submissions> Residenza a Genova

08/04/2026
Bill Fontana a San Pietro
Calls

MA in History and Critical Thinking (HCT)

11/11/2025
Open call: Agora, tra arte e filosofia
Calls

Open call: Agora, tra arte e filosofia

28/10/2025
Dialogues across the Seas 2018-2025
Calls

Dialogues across the Seas 2018-2025

05/09/2025
https://www.arshake.com/special-project-banner/young-italian-artists/
Facebook Twitter Instagram

Arshake is a collaborative artistic project, blurring the borders between art, science and technology, information and production.

  • Focus
  • Video post
  • Frame
  • Special Project
  • Interview
  • Calls
  • Exhibitions

One more step - Check your email and click the confirmation link

© 2024 – ARSHAKE

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Gestisci Consenso Cookie
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Visualizza le preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • ABOUT US
    • CHI SIAMO
    • ARSHAKE. IL PROGETTO
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTATTI
  • FOCUS
  • FRAME
  • VIDEO POST
  • SPECIAL PROJECTS
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
      • GAME OVER • LOADING
    • EXTERNAL PROJECTS
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 anni con il premio Terna
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • CALLS
    • ARCHIVIO
    • RISORSE ONLINE

© 2024 – ARSHAKE

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.