Your browser does not support the video tag.
Your browser does not support the video tag.
Marco Cadioli - The Whirlpool
  • © ARSHAKE | ISSN 2283-3676
  • CONTACT
  • Login
Arshake
  • ABOUT US
    • ABOUT US
    • PROJECT
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTACT US
  • FOCUS
    • All
    • Focus
    • From the Past
    • Interview
    Ars Electronica 2025

    Ars Electronica 2025

    Identities Beyond Borders

    Identities Beyond Borders

    Stills of PEACE

    Stills of PEACE

    Tamara Repetto receives Premio Casati 2025

    Tamara Repetto receives Premio Casati 2025

    Dialogues across the Seas

    Dialogues across the Seas

    Timeline Shift at Pastificio Cerere Foundation in Rome

    Cardiff & Miller at the Coimbra Biennial

    Timeline Shift at Pastificio Cerere Foundation in Rome

    Timeline Shift at Pastificio Cerere Foundation in Rome

    Pamela Diamante at the Gilda Lavia Gallery

    Pamela Diamante at the Gilda Lavia Gallery

    Arcangelo Sassolino at the Continua Gallery

    Arcangelo Sassolino at the Continua Gallery

  • FRAME
    FRAME > Ex.A.R.U.

    FRAME > Ex.A.R.U.

    FRAME > A CROWN OF EYES

    FRAME > A CROWN OF EYES

    FRAME > Stop, Listen, Look

    FRAME > Stop, Listen, Look

    FRAME > Shining Hat

    FRAME > Shining Hat

    FRAME > To Breathe

    FRAME > To Breathe

    FRAME >  The fairies will find us if we leave a trail

    FRAME > The fairies will find us if we leave a trail

    FRAME > Hundred Changes in Life

    FRAME > Hundred Changes in Life

    FRAME >  Large Resemblagé

    FRAME > Large Resemblagé

    FRAME > Rubber Pencil Devil

    FRAME > Rubber Pencil Devil

  • VIDEO POST
    VIDEO POST > GUSH

    VIDEO POST > GUSH

    VIDEO POST > Trampoline Color Exercise

    VIDEO POST > Trampoline Color Exercise

    VIDEO POST > Céleste

    VIDEO POST > Céleste

    VIDEO POST > Augmented Shadow: Inside

    VIDEO POST > Augmented Shadow: Inside

    VIDEO POST > Anthofluid

    VIDEO POST > Anthofluid

    VIDEO POST > Isoscope

    VIDEO POST > Isoscope

    VIDEO POST > Kihikihi

    VIDEO POST > Kihikihi

    VIDEO POST > Triosophia

    VIDEO POST > Triosophia

    VIDEO POST > Kosei Komatsu

    VIDEO POST > Kosei Komatsu

  • SPECIAL PROJECT
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
    • GAME OVER • Loading
    • EXTERNAL PROJECTS
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 years of the Terna Prize
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • ARCHIVE
    • CALLS
    • ONLINE RESOUCES
  • it IT
  • en English
No Result
View All Result
Arshake
  • ABOUT US
    • ABOUT US
    • PROJECT
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTACT US
  • FOCUS
    • All
    • Focus
    • From the Past
    • Interview
    Ars Electronica 2025

    Ars Electronica 2025

    Identities Beyond Borders

    Identities Beyond Borders

    Stills of PEACE

    Stills of PEACE

    Tamara Repetto receives Premio Casati 2025

    Tamara Repetto receives Premio Casati 2025

    Dialogues across the Seas

    Dialogues across the Seas

    Timeline Shift at Pastificio Cerere Foundation in Rome

    Cardiff & Miller at the Coimbra Biennial

    Timeline Shift at Pastificio Cerere Foundation in Rome

    Timeline Shift at Pastificio Cerere Foundation in Rome

    Pamela Diamante at the Gilda Lavia Gallery

    Pamela Diamante at the Gilda Lavia Gallery

    Arcangelo Sassolino at the Continua Gallery

    Arcangelo Sassolino at the Continua Gallery

  • FRAME
    FRAME > Ex.A.R.U.

    FRAME > Ex.A.R.U.

    FRAME > A CROWN OF EYES

    FRAME > A CROWN OF EYES

    FRAME > Stop, Listen, Look

    FRAME > Stop, Listen, Look

    FRAME > Shining Hat

    FRAME > Shining Hat

    FRAME > To Breathe

    FRAME > To Breathe

    FRAME >  The fairies will find us if we leave a trail

    FRAME > The fairies will find us if we leave a trail

    FRAME > Hundred Changes in Life

    FRAME > Hundred Changes in Life

    FRAME >  Large Resemblagé

    FRAME > Large Resemblagé

    FRAME > Rubber Pencil Devil

    FRAME > Rubber Pencil Devil

  • VIDEO POST
    VIDEO POST > GUSH

    VIDEO POST > GUSH

    VIDEO POST > Trampoline Color Exercise

    VIDEO POST > Trampoline Color Exercise

    VIDEO POST > Céleste

    VIDEO POST > Céleste

    VIDEO POST > Augmented Shadow: Inside

    VIDEO POST > Augmented Shadow: Inside

    VIDEO POST > Anthofluid

    VIDEO POST > Anthofluid

    VIDEO POST > Isoscope

    VIDEO POST > Isoscope

    VIDEO POST > Kihikihi

    VIDEO POST > Kihikihi

    VIDEO POST > Triosophia

    VIDEO POST > Triosophia

    VIDEO POST > Kosei Komatsu

    VIDEO POST > Kosei Komatsu

  • SPECIAL PROJECT
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
    • GAME OVER • Loading
    • EXTERNAL PROJECTS
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 years of the Terna Prize
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • ARCHIVE
    • CALLS
    • ONLINE RESOUCES
No Result
View All Result
Arshake
No Result
View All Result
Home News Focus

AUDIENCE ON STAGE at Alphabet. REF21

The new collaboration project between Carsten Nicolai (Alva Noto) and poet / performer Anne-James Chaton at Romaeuropa Festival 2021

Arshake by Arshake
27/01/2022
in Focus, REF21
AUDIENCE ON STAGE at Alphabet. REF21

Shockwave, no peace. A drum produces an electronic thud, followed by a distorted echo.

On and off, a new sense of combinations is ignited. Words and phrases bind together like a great genealogical chain, telling stories that have never been told.

In the 7th century, Isidore of Seville was about to catalogue the first encyclopaedia of the Western world and, at that time, this endless list of words must have been a symbol representing a glimmer of absolute faith in human potential. Anne-James Chaton and Alva Noto evocatively express how, in the contemporary world, any possibility of understanding what was previously regarded as the simulacrum of knowledge has disappeared. And they do so by means of a procedure aimed at capturing, through visual flows of words and sounds, the audience in a new auditory dimension that involves the other senses in the practice of listening.

In a dialogic opening, each word increases itself according to the previous and following ones, and the spectators find themselves as if continually shifted into the position of readers and listeners, inside a hypnotic vortex in which sounds and meanings operate mechanically producing something else: perturbing precisely because at the same time familiar and unknown.

Thus the penne de porc is associated with la peine de mort, and certain pairs of words – père et mère and seul al mond – or assonances – such as soi toi meme and soin de soi – reconstruct the story of an existence that belongs to everyone but is only open to those who are capable of looking deeper, searching for a meaning beyond the retinal, to unearth the most intimate part: the etymon.

Martina Macchia

Texts and videos narrating each show are the outcome of an active relationship which has been established with the spectators, in search of the identity of the “emancipated spectator”. The students of the Academy who created the project built a relationship with some of the spectators chosen from those present at the events, using post and email. They later created a translation of the show which took the form of words and images suggested by the spectators.
Who is the “emancipated spectator”?
According to Jacques Rancière, you are. It is us who, with “stories and performances, can help change something in the world we live in”. Text and videos of this article were realised on occasion of Alphabet by Alva Noto & Anne-James Chaton at Auditorium Parco della Musica on November 21st 2021, within Romaeuropa Festival and as part of  AUDIENCE ON STAGE, fourth edition of BACKSTAGE / ONSTAGE ‘, a multimedia editorial project realised in a partnership  between the Rome Fine Art Academy, Romaeuropa Festival and Arshake.
For the 2021 edition, BACKSTAGE / ONSTAGE, has moved its focus to concentrate on the spectators of the Romaeuropa Festival, their behaviour and way of relating to the performances, their interest and the effect that this produces. The survey was carried out transversally, covering the different performance genres at the festival, from dance to drama and music.  AUDIENCE ON STAGE examined the entrances, lobbies and corridors of theatres, stalls, boxes, mobile phones and online event screens, searching for the gaze of the so-called emancipated spectator, i.e. he or she who finds a new kind of contact and closeness with others in the theatre, but also discovers a new connection with their own active existence.
Backstage / Onstage: the project is realised with a partnership between the Rome Fine Arts Academy, Romaeuropa Festival and Arshake
Credits 2021- AUDIENCE ON STAGE: Video: Walter Maiorino, Eleonora Mattozzi, Alessia Muti, Francesca Paganelli; Eleonora Scarponi. Testi: Chiara Amici, Domiziana Febbi, Alessandra Gabriele, Martina Macchia, Alessia Mutti.
Tags: ALPHABETAnne-James ChatonarsarshakeAUDIENCE ON STAGEBACKSTAGE / ONSTAGECarsten Nicolai (Alva Noto)performanceRomaeuropa Festivalsoundvisual
ShareTweetShareSend
Previous Post

Quayola. Re-Coding

Next Post

VIDEO POST > A Nomadic Diptych

Arshake

Arshake

Related Posts

Ars Electronica 2025
Festivals

Ars Electronica 2025

by Arshake
12/07/2025
Identities Beyond Borders
Events

Identities Beyond Borders

by Arshake
08/07/2025

CALLS

Experimental Fellowship at Bauhaus Earth
Calls

Experimental Fellowship at Bauhaus Earth

14/05/2025
Open call – Schermo dell’Arte
Calls

Open call – Schermo dell’Arte

07/05/2025
Open Call: State of the ART(ist)
Calls

Open Call: State of the ART(ist)

05/05/2025
RE:HUMANISM Art Prize 4
Calls

RE:HUMANISM Art Prize 4

18/03/2025
https://www.arshake.com/special-project-banner/young-italian-artists/
Facebook Twitter Instagram

Arshake is a collaborative artistic project, blurring the borders between art, science and technology, information and production.

  • Focus
  • Video post
  • Frame
  • Special Project
  • Interview
  • Calls
  • Exhibitions

One more step - Check your email and click the confirmation link

© 2024 – ARSHAKE

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Gestisci Consenso Cookie
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza le preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • ABOUT US
    • ABOUT US
    • PROJECT
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTACT US
  • FOCUS
  • FRAME
  • VIDEO POST
  • SPECIAL PROJECT
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
    • GAME OVER • Loading
    • EXTERNAL PROJECTS
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 years of the Terna Prize
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • ARCHIVE
    • CALLS
    • ONLINE RESOUCES

© 2024 – ARSHAKE

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.