Your browser does not support the video tag.
Your browser does not support the video tag.
Marco Cadioli - The Whirlpool
  • © ARSHAKE | ISSN 2283-3676
  • CONTATTI
  • Login
Arshake
  • ABOUT US
    • CHI SIAMO
    • ARSHAKE. IL PROGETTO
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTATTI
  • FOCUS
    • All
    • Focus
    • Interview
    • News dal Passato
    A Body Engineered by Water. In dialogo con con Claudia Amatruda 

    A Body Engineered by Water. In dialogo con con Claudia Amatruda 

    Daniele Puppi. “Eh Lampu” a Roma

    Daniele Puppi. “Eh Lampu” a Roma

    Intervista | C.I.R.C.E.

    In dialogo con Abe Pazos Solatie

    Intervista | C.I.R.C.E.

    Intervista | C.I.R.C.E.

    Fabrizio Cicero. Questa non è una luminaria

    Fabrizio Cicero. Questa non è una luminaria

    Legami di Luigi Pagliarini all’ISIA di Pescara

    Legami di Luigi Pagliarini all’ISIA di Pescara

  • FRAME
    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > Resonant

    FRAME > Resonant

    FRAME > City

    FRAME > City

    FRAME > Magnetism

    FRAME > Magnetism

    FRAME > You Are Here

    FRAME > You Are Here

    FRAME > Gdansk

    FRAME > Gdansk

    FRAME > Cicadas

    FRAME > Cicadas

    FRAME > Dalunsch

    FRAME > Dalunsch

    FRAME > Siren

    FRAME > Siren

  • VIDEO POST
    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > Organism

    VIDEO POST > Organism

    VIDEO POST > Chiroptera

    VIDEO POST > Chiroptera

    VIDEO POST > Pluvial

    VIDEO POST > Pluvial

    VIDEO POST > PAPERS

    VIDEO POST > PAPERS

    VIDEO POST > Stranger Visions

    VIDEO POST > Stranger Visions

    VIDEO POST > Buoyant Choreographies

    VIDEO POST > Buoyant Choreographies

    VIDEO POST > Composition for Objective Sound No.7

    VIDEO POST > Composition for Objective Sound No.7

  • SPECIAL PROJECTS
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
      • GAME OVER • LOADING
    • EXTERNAL PROJECTS
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 anni con il premio Terna
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • CALLS
    • ARCHIVIO
    • RISORSE ONLINE
  • it IT
  • en English
No Result
View All Result
Arshake
  • ABOUT US
    • CHI SIAMO
    • ARSHAKE. IL PROGETTO
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTATTI
  • FOCUS
    • All
    • Focus
    • Interview
    • News dal Passato
    A Body Engineered by Water. In dialogo con con Claudia Amatruda 

    A Body Engineered by Water. In dialogo con con Claudia Amatruda 

    Daniele Puppi. “Eh Lampu” a Roma

    Daniele Puppi. “Eh Lampu” a Roma

    Intervista | C.I.R.C.E.

    In dialogo con Abe Pazos Solatie

    Intervista | C.I.R.C.E.

    Intervista | C.I.R.C.E.

    Fabrizio Cicero. Questa non è una luminaria

    Fabrizio Cicero. Questa non è una luminaria

    Legami di Luigi Pagliarini all’ISIA di Pescara

    Legami di Luigi Pagliarini all’ISIA di Pescara

  • FRAME
    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > Resonant

    FRAME > Resonant

    FRAME > City

    FRAME > City

    FRAME > Magnetism

    FRAME > Magnetism

    FRAME > You Are Here

    FRAME > You Are Here

    FRAME > Gdansk

    FRAME > Gdansk

    FRAME > Cicadas

    FRAME > Cicadas

    FRAME > Dalunsch

    FRAME > Dalunsch

    FRAME > Siren

    FRAME > Siren

  • VIDEO POST
    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > Organism

    VIDEO POST > Organism

    VIDEO POST > Chiroptera

    VIDEO POST > Chiroptera

    VIDEO POST > Pluvial

    VIDEO POST > Pluvial

    VIDEO POST > PAPERS

    VIDEO POST > PAPERS

    VIDEO POST > Stranger Visions

    VIDEO POST > Stranger Visions

    VIDEO POST > Buoyant Choreographies

    VIDEO POST > Buoyant Choreographies

    VIDEO POST > Composition for Objective Sound No.7

    VIDEO POST > Composition for Objective Sound No.7

  • SPECIAL PROJECTS
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
      • GAME OVER • LOADING
    • EXTERNAL PROJECTS
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 anni con il premio Terna
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • CALLS
    • ARCHIVIO
    • RISORSE ONLINE
No Result
View All Result
Arshake
No Result
View All Result
Home News Focus

Gregorio Samsa. The Sound and The St

Elena Giulia Rossi by Elena Giulia Rossi
31/07/2017
in Focus
Gregorio Samsa. The Sound and The St

Il doppio identitario, il doppio tra reale e virtuale, tra materia fisica e digitale, tra tradizione e modernità. Questi sono solo alcuni degli opposti tra cui oscilla Gregorio Samsa, un duo che riconosce la propria dicotomia filosofica e creativa in un artista solo, tutt’uno con uno slancio e un’ attitudine creativi post-moderni, attivi dentro l’informazione, dentro l’immagine. Contenuti pre-esistenti lasciano spazio ad operazioni di re-mix, manipolazione, traduzione, trasformazione che nel lavoro di Gregorio Samsa risulta in forme del tutto originali, al confine tra tempi diversi. Il passato rivive nel moderno in una circolarità di eventi.

Ora il lavoro (e modo di operare) di Gregorio Samsa raggiunge gli spazi dell’arte legati all’Auditorium di Roma e lascia la sua impronta con The Sound and The Story, una mostra e un progetto orchestrati attorno all’omonimo film documentario pubblicitario prodotto dalla casa discografica RCA nel ’57 per raccontare la produzione di suono e i suoi processi di distribuzione, nel lavoro di Samsa.

Il gioco del doppio, a cui abbiamo accennato all’inizio, torna insistentemente in tutti i lavori presenti in mostra e nell’insieme, dove confluisce il tutto, scenografia che parte dalla storia del suono per diventare, attraverso processi di manipolazione, di sottrazione, la storia del silenzio.

Dal film, ripreso dai due artisti da youtube e manipolato inserendo e togliendo elementi, si materializzano oggetti e istallazioni. Un giradischi originale, prodotto nello stesso anno del film, suona un 33 giri su cui è registrato il silenzio, un silenzio che lascia all’ascolto non solo dello spazio, come ci aveva insegnato John Cage negli anni ’50 con 4′ 33” (Quattro minuti trentatré secondi, 1952), ma anche del mezzo stesso, quando il silenzio della sala di registrazione si mescola al suono graffiato dello scorrere della puntina sul vinile.

I contenuti diventano oggetti, gli oggetti sono assorbiti nei contenuti in un gioco di reciproca contaminazione. Forme e colori dal gusto pop, attirano dentro ad una riflessione aperta a spunti e collegamenti molteplici.

Nella stanza contempliamo Nero Singing (2016) un collage di stoffe colorate. Ci avviciniamo incuriositi anche dall’aspetto artigianale delle cuciture, e siamo obbligati a riflettere quando scopriamo che questa composizione geometrica è risultata dall’elaborazione generativa di un software di una particolare scena del film Quo Vadis, quando Nerone è inquadrato mentre pensa.

Al centro della stanza il Kilim (2016) intessuto a mano dell’omonimo lavoro su cui poggia l’opera Quiet (2017), segnale di avvertimento di registrazione luminoso, disegna un gioco di linee e colori accesi che si combinano con il resto della mostra, compreso il giradischi, manipolato con l’intervento su alcune rifiniture del mobile in legno, dipinte di un verde acceso, quasi ipnotico.

Tutto questo, e il ricamo su stoffa di Sunset (2016), ritorna poi nel film dove gli oggetti compaiono in alcune scene, amalgamandosi con il contenuto originale. La stanza di proiezione diventa sintesi e sala di regia del progetto. E’ qui che troviamo la duplice scultura in legno, Autoritratto degli artisti, spesso presente a firma del duo.

«Ambiguità di senso come tratto estetico dominante – così leggiamo nel testo che accompagna la mostra – non è la verità ciò che interessa l’artista, ma il verosimile, quella zona ambigua tra realtà e paradosso, la linea d’ombra che sottilmente divide il falso dal vero, che ha l’aspetto l’apparenza della verità, e perciò potrebbe anche essere vero, o ritenuto tale e accettato per tale» . Una mostra, quindi, tutta da ascoltare, cercando suoni e ritmi tra i solchi del vinile, ma anche nel ritmo dato a forme e colori delle installazioni e degli objet trouvé.


Gregorio Samsa, «The Sound and Story», a cura di Anna Cestelli Guidi, nell’ambito del progetto One Space/One Sound 13 Auditorium, Roma, Fondazione Musica per Roma

(cover 1) Gregorio Samsa, «The Sound and the Story», 2017, documentario educativo del 1956 manipolato (2) Gregorio Samsa, «Giradischi – Record Player», 2017, fonografo di alta fedeltà RCA Victor manipolato (3) Gregorio Samsa, «The Sound and The Story», exhibition view, Auditorium, spazio arte, Roma 2017 (4), Gregorio Samsa, «Giradischi – Record Player», 2017, fonografo di alta fedeltà RCA Victor manipolato (5) Gregorio Samsa, «Nero Singing», 2016, tappeto intessuto a mano,  (6) Gregorio Samsa, «Kilim», 2016, tappeto intessuto a mano, e «Quiet», 2017 (segnale di avvertimento di registrazione, dettaglio (7) Gregorio Samsa, «Sunset», 2016, ricamo su stoffa, (8) Gregorio Samsa, «Autoritratto – Self Portrait», 2017, scultura a parete composita in legno.

Tags: Anna Cestelli GuidiarsarshakeAuditoriumdigital manipulationElena Giulia RossifilmGregorio SamsaJohn Cagepost-internetpost-modernRCAremixsilencesoundThe Sound and the Story
Share11TweetShareSend
Previous Post

FRAME > TREASURE ISLAND

Next Post

Call for artists > RHIZOME MICROGRANT PROG

Elena Giulia Rossi

Elena Giulia Rossi

Related Posts

A Body Engineered by Water. In dialogo con con Claudia Amatruda 
Focus

A Body Engineered by Water. In dialogo con con Claudia Amatruda 

by Arshake
03/02/2026
Daniele Puppi. “Eh Lampu” a Roma
Exhibitions

Daniele Puppi. “Eh Lampu” a Roma

by Elena Giulia Rossi
02/12/2025

CALLS

Bill Fontana a San Pietro
Calls

MA in History and Critical Thinking (HCT)

11/11/2025
Open call: Agora, tra arte e filosofia
Calls

Open call: Agora, tra arte e filosofia

28/10/2025
Dialogues across the Seas 2018-2025
Calls

Dialogues across the Seas 2018-2025

05/09/2025
Open call per residenza. ALTERLIFE 25
Calls

Open call per residenza. ALTERLIFE 25

30/07/2025
https://www.arshake.com/special-project-banner/young-italian-artists/
Facebook Twitter Instagram

Arshake is a collaborative artistic project, blurring the borders between art, science and technology, information and production.

  • Focus
  • Video post
  • Frame
  • Special Project
  • Interview
  • Calls
  • Exhibitions

One more step - Check your email and click the confirmation link

© 2024 – ARSHAKE

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Gestisci Consenso Cookie
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Visualizza le preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • ABOUT US
    • CHI SIAMO
    • ARSHAKE. IL PROGETTO
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTATTI
  • FOCUS
  • FRAME
  • VIDEO POST
  • SPECIAL PROJECTS
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
      • GAME OVER • LOADING
    • EXTERNAL PROJECTS
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 anni con il premio Terna
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • CALLS
    • ARCHIVIO
    • RISORSE ONLINE

© 2024 – ARSHAKE

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.