Your browser does not support the video tag.
Raffaele Fiorella - Corteo
  • © ARSHAKE | ISSN 2283-3676
  • CONTATTI
  • Login
Arshake
  • ABOUT US
    • CHI SIAMO
    • ARSHAKE. IL PROGETTO
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTATTI
  • FOCUS
    • All
    • Focus
    • Interview
    • News dal Passato

    Die schöne Magelone al Romaeuropa Festival 2026

    Eun-Me Ahn al Romaeuropa Festival 2026

    Eun-Me Ahn al Romaeuropa Festival 2026

    Retooling: Arte, ecologia e adattamento climatico

    Retooling: Arte, ecologia e adattamento climatico

    In dialogo con Tommaso Cherubini

    In dialogo con Tommaso Cherubini

    Design Talks al Romaeuropa Festival

    Design Talks al Romaeuropa Festival

    D. de Kerckhove. L’uomo quantistico

    D. de Kerckhove. L’uomo quantistico

  • FRAME
    FRAME > GHOST FONT

    FRAME > GHOST FONT

    FRAME > 2,977 Lights Over New York Harbor

    FRAME > 2,977 Lights Over New York Harbor

    FRAME > thelastdollar.art

    FRAME > thelastdollar.art

    FRAME > FLOOR 796

    FRAME > FLOOR 796

    FRAME > In a landscape

    FRAME > In a landscape

    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > Resonant

    FRAME > Resonant

    FRAME > City

    FRAME > City

    FRAME > Magnetism

    FRAME > Magnetism

  • VIDEO POST
    VIDEO POST > Cortical Echoes

    VIDEO POST > Cortical Echoes

    VIDEO POST > Musical Road

    VIDEO POST > Musical Road

    VIDEO POST > TV cathodique, aquarium (2026)

    VIDEO POST > TV cathodique, aquarium (2026)

    VIDEO POST > SLOW-MOTION CAR CRASH

    VIDEO POST > SLOW-MOTION CAR CRASH

    VIDEO POST > Showrunners

    VIDEO POST > Showrunners

    VIDEO POST > Reality is Out

    VIDEO POST > Reality is Out

    VIDEO POST > MIZU

    VIDEO POST > MIZU

    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > The Prayer

  • SPECIAL PROJECTS
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
      • GAME OVER • LOADING
    • EXTERNAL PROJECTS
      • COSTELLAZIONE BOARIO
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 anni con il premio Terna
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • CALLS
    • ARCHIVIO
    • RISORSE ONLINE
  • it IT
  • en English
No Result
View All Result
Arshake
  • ABOUT US
    • CHI SIAMO
    • ARSHAKE. IL PROGETTO
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTATTI
  • FOCUS
    • All
    • Focus
    • Interview
    • News dal Passato

    Die schöne Magelone al Romaeuropa Festival 2026

    Eun-Me Ahn al Romaeuropa Festival 2026

    Eun-Me Ahn al Romaeuropa Festival 2026

    Retooling: Arte, ecologia e adattamento climatico

    Retooling: Arte, ecologia e adattamento climatico

    In dialogo con Tommaso Cherubini

    In dialogo con Tommaso Cherubini

    Design Talks al Romaeuropa Festival

    Design Talks al Romaeuropa Festival

    D. de Kerckhove. L’uomo quantistico

    D. de Kerckhove. L’uomo quantistico

  • FRAME
    FRAME > GHOST FONT

    FRAME > GHOST FONT

    FRAME > 2,977 Lights Over New York Harbor

    FRAME > 2,977 Lights Over New York Harbor

    FRAME > thelastdollar.art

    FRAME > thelastdollar.art

    FRAME > FLOOR 796

    FRAME > FLOOR 796

    FRAME > In a landscape

    FRAME > In a landscape

    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > The Fall of Icarus

    FRAME > Resonant

    FRAME > Resonant

    FRAME > City

    FRAME > City

    FRAME > Magnetism

    FRAME > Magnetism

  • VIDEO POST
    VIDEO POST > Cortical Echoes

    VIDEO POST > Cortical Echoes

    VIDEO POST > Musical Road

    VIDEO POST > Musical Road

    VIDEO POST > TV cathodique, aquarium (2026)

    VIDEO POST > TV cathodique, aquarium (2026)

    VIDEO POST > SLOW-MOTION CAR CRASH

    VIDEO POST > SLOW-MOTION CAR CRASH

    VIDEO POST > Showrunners

    VIDEO POST > Showrunners

    VIDEO POST > Reality is Out

    VIDEO POST > Reality is Out

    VIDEO POST > MIZU

    VIDEO POST > MIZU

    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > Scribble

    VIDEO POST > The Prayer

    VIDEO POST > The Prayer

  • SPECIAL PROJECTS
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
      • GAME OVER • LOADING
    • EXTERNAL PROJECTS
      • COSTELLAZIONE BOARIO
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 anni con il premio Terna
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • CALLS
    • ARCHIVIO
    • RISORSE ONLINE
No Result
View All Result
Arshake
No Result
View All Result
Home News Focus

La perdita del centro. Sud Africa alla Biennale di Venezia.

Stefania Zuliani by Stefania Zuliani
28/09/2017
in Focus
La perdita del centro. Sud Africa alla Biennale di Venezia.

The 57th International Art Exhibition - VIVA ARTE VIVA - Curator: Christine Macel

La perdita del centro è il titolo del saggio in cui, all’indomani della seconda guerra mondiale, Hans Sedlmayr ha riletto sotto il segno della dispersione la storia artistica europea dalla fine del settecento alle avanguardie. Una vicenda di fratture e di sconfinamenti che il discusso storico dell’arte austriaco aveva voluto riattraversare per stigmatizzarne il carattere impuro, indicando così, in maniera paradossalmente involontaria, una linea di sviluppo dell’arte contemporanea tra le più interessanti e criticamente efficaci. «Tutti i centri sono in frantumi/ non esiste più nessun centro», scriveva Majakovskij nei versi che Sedlmayr scelse come apocalittico esergo per il suo libro, e sono parole che hanno oggi il sapore di una profezia non priva di speranza, oggi che il gerarchico rapporto tra centro e periferia sembra essere fortunatamente saltato a favore di una più mobile condizione di orizzontalità, non priva, certo, di contraddizioni e di drammatici conflitti.

Una prospettiva globale (o, per dirla con Morin, planetaria) di cui la doppia personale con la quale il Sud Africa partecipa alla Biennale di Venezia di quest’anno è documento e interpretazione. Attraverso il lavoro di Candice Breitz (1972, Johannesburg), da molti anni attiva a Berlino, postazione da cui difende un’idea dell’arte refrattaria agli stereotipi che vogliono gli artisti del sud del mondo sempre alle prese con la propria origine e «differenza», e di Mohau Modisakeng, nato nel 1986 anche lui a Joannesburg, o, meglio, nel quartiere nero di Soweto, luogo simbolo in cui l’artista radica la propria ricerca sui temi della storia e delle identità negate, il padiglione, tra i più interessanti di questa edizione, offre al pubblico un’esperienza in cui il coinvolgimento emotivo si coniuga con la riflessione sui temi dello spaesamento, della migrazione, della perdita, appunto, del centro e della possibilità che questa condizione fluida e complessa, comunque lacerante, trovi forme di racconto rispettose che non ne riducano i significati e le tensioni in un banale format. Passage, l’opera di Modisakeng che apre il percorso, attraverso tre grandi proiezioni simultanee costruisce una indimenticabile narrazione di viaggio, di vita e di morte (in lingua tswana vita è appunto passaggio).

Tre diversi personaggi – una donna con un falco posato su un braccio, un giovane con un insolito cappello di feltro, e una donna avvolta in una coperta – sono straiati sul fondo di una piccola imbarcazione che verrà lentamente sommersa dalle acque. Tutto procede senza drammi, i toni, anche cromatici, sono contenuti, ma non per questo l’inesorabilità della perdita appare meno dolorosa, e i corpi neri che lentamente affondano ci parlano in silenzio di esodi lontani e presenti. Sulla parola lavora invece Breitz nella video installazione Love Story, costruita in due stanze successive: nella prima due tra le più note celebrities holliwoodiane – AlecBaldwin e Julianne Moore – «recitano» su grandi schermi alcuni frammenti biografici i cui reali protagonisti incontriamo poi nella stanza seguente, dove in sei piccoli schermi vediamo inquadrati a mezzobusto gli uomini e le donne di cui Breitz ha voluto raccontare la sofferenza e la fuga.

Sei rifugiati, accolti a Berlino, a New York e a Cape Town, che hanno dovuto abbandonare il proprio paese per ragioni politiche, religiose e di genere, le cui voci, a differenza di quelle altisonanti degli attori, possiamo scegliere di ascoltare indossando le cuffie. Nel cortocircuito fra fiction e realtà, nell’interrogazione sulla responsabilità di chi ascolta e diventa così testimone, si gioca quest’opera, che, al pari di quella di Modisakeng, ci impedisce ogni via di fuga, implicando anche il nostro corpo in un’esperienza destabilizzante che è specchio, severo ma pieno di umanità, del nostro instabile presente.


South Africa Pavillon, 57th International Art Exhibition, «Viva Arte Viva» 
a cura di Christine Macel, 13.05 – 26.11.2017, Venezia

Immagini (all): SOUTH AFRICA (Republic of), Candice Breitz and Mohau Modisakeng, 57. Esposizione Internazionale d’Arte – La Biennale di Venezia, Viva Arte Viva, photo by Italo Rondinella, Courtesy: La Biennale di Venezia

.

 

Tags: arsarshakeBIennale di VeneziaCandice BreitzChristine MacelexhibitioninstallationMohau ModisakengStefania ZulianiSud AfricaVeneziavideoViva Arte Viva
Share11TweetShareSend
Previous Post

Monitor. The Lobster L

Next Post

Call for submissions > JAPAN MEDIA ARTS FESTI

Stefania Zuliani

Stefania Zuliani

Related Posts

Focus

Die schöne Magelone al Romaeuropa Festival 2026

by Carlotta Zambelli
08/10/2026
Eun-Me Ahn al Romaeuropa Festival 2026
Focus

Eun-Me Ahn al Romaeuropa Festival 2026

by Arshake
05/10/2026

CALLS

Short Theatre 2026
Calls

CALL for papers

23/07/2026
Call for submissions> Residenza a Genova
Calls

Call for submissions> Residenza a Genova

08/04/2026
Bill Fontana a San Pietro
Calls

MA in History and Critical Thinking (HCT)

11/11/2025
Open call: Agora, tra arte e filosofia
Calls

Open call: Agora, tra arte e filosofia

28/10/2025
https://www.arshake.com/special-project-banner/young-italian-artists/
Facebook Twitter Instagram

Arshake is a collaborative artistic project, blurring the borders between art, science and technology, information and production.

  • Focus
  • Video post
  • Frame
  • Special Project
  • Interview
  • Calls
  • Exhibitions

One more step - Check your email and click the confirmation link

© 2026 – ARSHAKE

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Gestisci Consenso Cookie
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Visualizza le preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
View All Result
  • ABOUT US
    • CHI SIAMO
    • ARSHAKE. IL PROGETTO
    • MEDIA/PARTNERSHIPS
    • CONTATTI
  • FOCUS
  • FRAME
  • VIDEO POST
  • SPECIAL PROJECTS
    • ARSHAKE’S BANNER
    • CRITICAL GROUNDS
    • YOUNG ITALIAN ARTISTS
    • GAME OVER
      • GAME OVER • LOADING
    • EXTERNAL PROJECTS
      • COSTELLAZIONE BOARIO
      • BACKSTAGE | ONSTAGE
      • PERCORSI • 6 anni con il premio Terna
      • TEMPO IMPERFETTO
  • RESOURCES
    • CALLS
    • ARCHIVIO
    • RISORSE ONLINE

© 2026 – ARSHAKE

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.